1
00:00:00,320 --> 00:00:06,304
റെനാറ്റിൻഹ ടാങ്കിൻഹയുടെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ.
2
00:00:21,839 --> 00:00:25,078
ഓരോ അഞ്ച് സെക്കൻഡിലും ഒരാൾ ജീവിക്കുന്നു.
3
00:00:28,495 --> 00:00:31,640
ഓരോ എട്ടും
നിമിഷങ്ങൾക്കകം ഒരാൾ മരിക്കുന്നു.
4
00:00:34,134 --> 00:00:36,820
ഒപ്പം ഇടയ്ക്കുള്ള ഓരോ സെക്കൻഡും,
5
00:00:37,048 --> 00:00:38,048
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
6
00:00:39,493 --> 00:00:40,953
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ
7
00:00:44,821 --> 00:00:46,367
സമയം...
8
00:00:47,351 --> 00:00:49,818
അവർ പറയുന്നു ആ സമയം
മെമ്മറിയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
9
00:00:58,432 --> 00:01:01,541
ഞങ്ങൾക്ക് തൊടാൻ കഴിയില്ല, കാണുക
അല്ലെങ്കിൽ സമയം നിയന്ത്രിക്കുക.
10
00:01:05,096 --> 00:01:08,084
ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി തടവുകാരാണ്
ഈ നാലാമത്തെ മാനത്തിൽ.
11
00:01:14,160 --> 00:01:15,160
ഒപ്പം ഒരു ദിവസം,
12
00:01:16,910 --> 00:01:18,577
ഇതെല്ലാം ഇല്ലാതാകും.
13
00:01:22,105 --> 00:01:23,505
എന്നിട്ടും, ചില കാരണങ്ങളാൽ,
14
00:01:25,254 --> 00:01:27,320
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
15
00:01:33,880 --> 00:01:36,080
കൂടാതെ
പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നു.
16
00:01:44,868 --> 00:01:45,868
സത്യം...
17
00:01:46,844 --> 00:01:48,984
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല
ഇത്രയും കാലം ഇവിടെ.
18
00:01:52,673 --> 00:01:56,242
ഞങ്ങളിൽ ഭൂരിപക്ഷത്തിനും,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
19
00:02:00,316 --> 00:02:01,599
ഇതിലെല്ലാം.
20
00:04:00,710 --> 00:04:01,710
- എന്തുകൊണ്ട്?
21
00:04:03,303 --> 00:04:06,959
മനുഷ്യനെ അലട്ടിയ ചോദ്യം
ലോകത്തിൻ്റെ ജനനം മുതൽ മനസ്സ്.
22
00:04:08,306 --> 00:04:09,839
ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
23
00:04:11,157 --> 00:04:12,157
ഞാൻ ആരാണ്
24
00:04:12,712 --> 00:04:14,009
ഞങ്ങളെല്ലാം എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
25
00:04:15,493 --> 00:04:18,805
എനിക്ക് അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു
എല്ലാം നമുക്ക് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
26
00:04:19,837 --> 00:04:21,321
നമ്മൾ ഒരു വാക്ക് ദീർഘമായി നോക്കിയാൽ,
27
00:04:21,673 --> 00:04:23,204
നമ്മൾ ശരിക്കും വളരെയധികം ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
28
00:04:23,861 --> 00:04:25,396
ഇത് ഇതിനകം അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
29
00:04:25,853 --> 00:04:27,586
എല്ലാം എത്ര വിചിത്രമാണ്?
30
00:04:28,423 --> 00:04:32,140
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭീമാകാരമായ വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
ഒന്നുമില്ലായ്മയുടെ നടുവിൽ പന്ത്.
31
00:04:33,704 --> 00:04:35,104
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര വിചിത്രമായത്?
32
00:04:36,181 --> 00:04:37,735
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നത്?
33
00:04:38,126 --> 00:04:39,584
നമ്മൾ ഇതിനെ എന്തിനോടാണ് താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത്?
34
00:04:41,586 --> 00:04:44,266
എനിക്ക് ഇവിടെ സത്യസന്ധമായ ഉത്തരങ്ങൾ വേണം, ആളുകളേ.
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
35
00:04:45,625 --> 00:04:47,586
ചോദ്യം തീർച്ചയായും ആത്യന്തികമാണ്:
36
00:04:47,969 --> 00:04:49,169
"ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?"
37
00:04:50,133 --> 00:04:51,219
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
38
00:04:51,555 --> 00:04:52,938
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കണം.
39
00:04:56,391 --> 00:04:57,391
ജെന്നിഫർ?
40
00:04:57,844 --> 00:05:00,371
- ബൈബിളിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്
എനിക്കുള്ള ഉത്തരം, മിസ്റ്റർ വെർട്സ്.
41
00:05:00,539 --> 00:05:01,539
- നന്ദി.
42
00:05:01,813 --> 00:05:03,345
ഒടുവിൽ ഈ മുറിയിൽ ചില സത്യം.
43
00:05:03,852 --> 00:05:06,039
എനിക്ക് ഒരു തവണ പുതിയ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കണം.
എന്തോ
44
00:05:06,407 --> 00:05:07,607
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ.
45
00:05:09,123 --> 00:05:10,450
ജനങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
46
00:05:11,013 --> 00:05:13,200
ഡെന്നിസ്?
- ഗണിതശാസ്ത്രപരമായി പറഞ്ഞാൽ,
47
00:05:13,225 --> 00:05:16,678
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും ഒരു സൂക്ഷ്മദർശിനിയാണ്
ഒരു ആറ്റത്തിലെ തന്മാത്ര... അത്
48
00:05:16,703 --> 00:05:19,045
എന്തെങ്കിലും ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കുന്നു
നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും വലുത്.
49
00:05:19,467 --> 00:05:21,534
നമ്മൾ സമവാക്യത്തിലേക്ക് സമയം ചേർത്താൽ.
50
00:05:21,936 --> 00:05:25,468
നമുക്ക് കഴിയും... നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
സാർവത്രിക വലുപ്പങ്ങളുടെ അടിയിൽ അഴുക്ക്
51
00:05:25,493 --> 00:05:28,927
ആന അത്... അത് എടുത്തു
നമ്മുടെ ഗാലക്സിയുടെ ജീവിതകാലത്തെ ഒരു പടി.
52
00:05:29,617 --> 00:05:32,249
- അത് വളരെ രസകരമാണ്,
ഡെന്നിസ്. ഇത് നിങ്ങളുടെ സത്യമാണോ?
53
00:05:32,570 --> 00:05:34,146
- വെറുതെ തോന്നുന്നു
എന്നെ മനസ്സിലാക്കുക.
54
00:05:34,171 --> 00:05:37,335
നിനക്കറിയാം? ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിരുന്നു
ഒരു ആറ്റത്തിനുള്ളിൽ a ആയിരുന്നു എന്ന്
55
00:05:37,360 --> 00:05:39,511
അണുകേന്ദ്രങ്ങളുടെ ദമ്പതികൾ. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
ഒരു പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ കണ്ടെത്തി.
56
00:05:39,723 --> 00:05:43,941
സൗരയൂഥം തന്നെ സമാനമാണ്
ഏതായാലും ഒരു ആറ്റത്തിൻ്റെ ആന്തരിക ഭ്രമണം.
57
00:05:44,535 --> 00:05:46,216
ശാസ്ത്രത്തിന് ഇതിലെല്ലാം പങ്കുണ്ട്.
58
00:05:46,528 --> 00:05:48,168
- നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് എടുത്ത് തെളിയിക്കുക!
59
00:05:48,590 --> 00:05:51,082
- ദയവായി, ദയവായി ... സ്ത്രീകളേ
മാന്യരേ, ദയവായി.
60
00:05:52,450 --> 00:05:53,450
മറ്റാരെങ്കിലും?
61
00:05:54,682 --> 00:05:55,682
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
62
00:05:57,244 --> 00:05:58,244
എയ്ഡൻ,
63
00:05:59,916 --> 00:06:01,116
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
64
00:06:03,635 --> 00:06:04,887
- ഞാൻ... അജ്ഞാതമായതിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
65
00:06:05,158 --> 00:06:07,959
എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം അറിയാം.
66
00:06:07,983 --> 00:06:09,108
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
67
00:06:10,088 --> 00:06:12,139
- ഓ, വിശ്വാസവും യാഥാർത്ഥ്യവും
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്.
68
00:06:12,775 --> 00:06:14,267
- ശരി, നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ എന്താണ്?
69
00:06:14,494 --> 00:06:16,161
- എപ്പോഴാണ് ഞാൻ മരിക്കുന്നത്?
- നമ്മളെല്ലാവരും.
70
00:06:21,650 --> 00:06:23,017
ശരി, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കട്ടെ, ജെന്നിഫർ.
71
00:06:23,439 --> 00:06:24,489
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?
72
00:06:25,088 --> 00:06:26,088
- സ്വർഗ്ഗം...
73
00:06:26,338 --> 00:06:27,338
അല്ലെങ്കിൽ നരകം.
74
00:06:28,377 --> 00:06:29,377
- ഡെന്നിസ്?
75
00:06:29,728 --> 00:06:33,065
- ആ സാർവത്രിക വലിപ്പമുള്ള ആന
വെറുതെ നടന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
76
00:06:33,322 --> 00:06:34,322
- ശരി... ശരി.
77
00:06:35,135 --> 00:06:36,401
ഇപ്പോൾ, ദയവായി, എയ്ഡൻ.
78
00:06:37,697 --> 00:06:39,937
- നമ്മളെല്ലാം ഒരുപാട് മരിച്ചിട്ടുണ്ട്
നമ്മൾ ജീവിച്ചിരുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം.
79
00:06:41,963 --> 00:06:43,114
- ശരി ഇപ്പോൾ ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങുക.
ലേഡീസ് ഒപ്പം
80
00:06:43,139 --> 00:06:45,329
മാന്യരേ, ദയവായി
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ പുറത്തെടുക്കുക.
81
00:06:47,385 --> 00:06:48,385
ഔദ്യോഗികമായി,
82
00:06:48,619 --> 00:06:50,552
പ്രത്യേകമായും ഗണിതപരമായും
83
00:06:51,096 --> 00:06:55,553
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന ഫിലോസഫി പരീക്ഷ
ഈ സെമസ്റ്ററിൻ്റെയും വർഷത്തിൻ്റെയും കാലാവധി.
84
00:06:56,291 --> 00:07:01,624
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ ബാക്കി
ഈ ഘട്ടത്തിലേക്ക് സാധ്യമായ കരിയർ ഫൈനലുകൾ.
85
00:07:02,549 --> 00:07:04,158
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
86
00:07:04,588 --> 00:07:08,255
ഭാഗ്യം. നിങ്ങൾക്ക് നാലെണ്ണം ഉണ്ട്
ഒന്നര മണിക്കൂർ, ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
87
00:07:08,651 --> 00:07:10,851
നല്ലതുവരട്ടെ. ഭാവിയിൽ കാണാം.
88
00:07:29,712 --> 00:07:30,712
- ഹലോ.
89
00:07:32,032 --> 00:07:33,032
- എന്ത്?
90
00:07:33,657 --> 00:07:35,406
- നിങ്ങൾ കേൾക്കും
എനിക്ക് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ.
91
00:07:37,883 --> 00:07:39,323
റിറ്റ്സ് ഈസ്റ്റ് ഗേറ്റ് മോട്ടലിലേക്ക് പോകരുത്.
92
00:07:40,126 --> 00:07:41,649
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
93
00:07:41,696 --> 00:07:43,136
- ഈസ്റ്റ് ഗേറ്റ് മോട്ടലിൽ പോകരുത്.
94
00:07:44,071 --> 00:07:45,071
മാറി നിൽക്കുക.
95
00:07:45,868 --> 00:07:46,868
- കാത്തിരിക്കുക!
96
00:07:49,664 --> 00:07:50,998
കാത്തിരിക്കൂ... ഒരു നിമിഷം!
97
00:08:18,077 --> 00:08:19,746
- അപ്പോൾ... സാറാ...
98
00:08:20,402 --> 00:08:21,810
- അവളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു!
99
00:08:21,835 --> 00:08:23,435
- ഓ... അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
100
00:08:23,460 --> 00:08:25,176
- ശരിക്കും?
- അവൾ അത് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
101
00:08:25,608 --> 00:08:26,608
- എങ്ങനെ?
- എനിക്കറിയില്ല.
102
00:08:26,819 --> 00:08:28,352
- ഹായ്, നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
103
00:08:30,740 --> 00:08:33,740
- ശരി, അവൾ സുന്ദരിയാണ്. നീ... ഉണ്ട്
നീ അവളെ കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കുമോ?
104
00:08:34,069 --> 00:08:36,483
- ഓ, എന്താണ് അവളുടെ ഭംഗി?
- ഓ...
105
00:08:36,983 --> 00:08:38,962
അവൾ തടിച്ചവളാണ്, തമാശക്കാരിയാണ്...
- സുഖമാണോ?
106
00:08:40,624 --> 00:08:41,948
- എനിക്ക് ഉണ്ട്...
107
00:08:42,381 --> 00:08:44,623
ചുറ്റും ഓടുന്നു
ഫൈനൽ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യുന്നു...
108
00:08:44,795 --> 00:08:47,224
- അവൾ തടിച്ചിയാണെന്ന് നീ വെറുതെ പറഞ്ഞോ
അതാണോ നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നത്?
109
00:08:47,248 --> 00:08:48,928
- അതെ.
- അത് വിചിത്രമാണോ? അത്...
110
00:08:48,953 --> 00:08:51,552
- അവൾക്ക് വളരെയധികം ഭാരം കുറഞ്ഞു, അങ്ങനെ.
- അവൾ മധുരമായിരുന്നു, അല്ലേ?
111
00:08:51,840 --> 00:08:54,645
- ഞാൻ പിന്നാലെ എൻ്റെ ബൈക്ക് എടുക്കുന്നു
പരീക്ഷയും ഒരാളും
112
00:08:54,670 --> 00:08:56,973
എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു
ആയിരുന്നു... ഞാൻ, പോലെ...
113
00:08:56,997 --> 00:08:59,135
- നിങ്ങൾ?
- എൻ്റെ വസ്ത്രം, എൻ്റെ മുഖം,
114
00:08:59,166 --> 00:09:01,690
എൻ്റെ ശബ്ദം, എല്ലാം.
- നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നോ?
115
00:09:01,821 --> 00:09:04,195
- അത് ഒരു കസിനോ ബന്ധുവോ പോലെയായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത എന്തെങ്കിലും...
116
00:09:04,219 --> 00:09:06,219
- ആദ്യം ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഒരു തമാശയായിരുന്നു, പക്ഷേ പിന്നെ ...
117
00:09:06,735 --> 00:09:08,785
ഞാൻ ശരിക്കും നോക്കിയപ്പോൾ അത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
118
00:09:08,915 --> 00:09:11,492
- നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
119
00:09:11,515 --> 00:09:13,668
- അവൻ പറഞ്ഞു "പോകരുത്
റിറ്റ്സ് ഈസ്റ്റ് ഗേറ്റ് മോട്ടൽ."
120
00:09:13,692 --> 00:09:15,209
- എങ്ങനെ? നീ എനിക്കായി ചെയ്യുമോ?
121
00:09:15,336 --> 00:09:17,736
- ഞാൻ വെറുക്കുന്നു ...
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...
122
00:09:17,915 --> 00:09:19,982
- എന്ത്?
- അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
123
00:09:20,005 --> 00:09:21,561
- റിറ്റ്സ് ഈസ്റ്റ് ഗേറ്റ് മോട്ടലിൽ പോകരുത്?
124
00:09:21,993 --> 00:09:24,323
- അതെ.
- താഴെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
125
00:09:34,702 --> 00:09:35,702
- ഹലോ ഗ്രാൻ.
126
00:09:37,076 --> 00:09:38,476
- ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
127
00:09:39,616 --> 00:09:40,975
- അതെ. അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
128
00:09:45,921 --> 00:09:46,921
ഹലോ?
129
00:09:47,797 --> 00:09:48,797
അതെ, മറ്റാരാണ്?
130
00:09:50,961 --> 00:09:52,769
അതെ. പേരിന്റെ മധ്യഭാഗം?
131
00:09:53,266 --> 00:09:54,266
ഓ, ഇത് സാലാണ്.
132
00:09:55,854 --> 00:09:57,387
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.
133
00:09:58,965 --> 00:10:02,266
- നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- അതെ, അത് നന്നായി, നന്നായി.
134
00:10:03,410 --> 00:10:04,477
വിരലുകൾ കടത്തി.
135
00:10:05,660 --> 00:10:06,927
- എന്താണ് കാര്യം?
136
00:10:10,262 --> 00:10:12,662
- ഇന്ന് രാവിലെ എന്തോ സംഭവിച്ചു.
137
00:10:12,949 --> 00:10:15,527
- നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ?
- ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല, വെറുതെ ...
138
00:10:16,263 --> 00:10:17,930
വിചിത്രമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു.
139
00:10:18,505 --> 00:10:21,105
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ചിലത് ഞാൻ കണ്ടു ...
140
00:10:21,435 --> 00:10:24,191
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരു ഉണ്ടോ?
മാനസിക രോഗങ്ങളുടെ ചരിത്രം,
141
00:10:25,599 --> 00:10:27,138
വിഷാദം, ഭ്രാന്ത്,
142
00:10:27,958 --> 00:10:28,998
ഭ്രമാത്മകതയോ?
143
00:10:31,326 --> 00:10:32,620
- ഒരു ഗോൾഫ് ബോൾ
144
00:10:33,037 --> 00:10:35,978
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ മുക്കി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ, എനിക്കറിയാം, ഗ്രാൻ.
145
00:10:37,357 --> 00:10:39,128
- ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
146
00:10:44,646 --> 00:10:49,313
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് പ്രമേഹമുണ്ടായിരുന്നു,
ക്യാൻസറിൻ്റെ ചരിത്രമുണ്ട്, കൂടാതെ
147
00:10:50,365 --> 00:10:52,347
രണ്ടും പുരുഷന്മാരിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
148
00:10:56,595 --> 00:10:58,128
ലോറൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
149
00:11:00,900 --> 00:11:02,724
- ഓ, ഒന്നുമില്ല.
150
00:11:04,010 --> 00:11:05,871
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴാണ്
വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
151
00:11:05,894 --> 00:11:08,362
- എനിക്കറിയില്ല, മുത്തശ്ശി. താമസിയാതെ, ഒരുപക്ഷേ.
152
00:11:09,648 --> 00:11:10,648
- എന്നാൽ ആദ്യം
153
00:11:10,945 --> 00:11:15,982
എനിക്ക് കൊച്ചുമക്കളെ വേണം, എനിക്ക് വേണം
വിവാഹത്തിൽ ആയിരിക്കുക, പക്ഷേ ആ ക്രമത്തിലല്ല.
154
00:11:16,492 --> 00:11:17,492
- ശരി.
155
00:11:19,613 --> 00:11:21,878
- അപ്പോൾ, തലച്ചോറുമായി ബന്ധമൊന്നുമില്ലേ?
156
00:11:24,222 --> 00:11:27,855
അതെനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
എല്ലാം വെറുതെയല്ല... എൻ്റെ തലയിൽ.
157
00:11:29,042 --> 00:11:30,917
- എല്ലാം വെറുതെയല്ലേ
158
00:11:31,136 --> 00:11:32,362
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ?
159
00:11:36,722 --> 00:11:38,055
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വായിക്കുമോ?
160
00:11:38,761 --> 00:11:39,761
- അതെ, തീർച്ചയായും.
161
00:11:40,714 --> 00:11:41,981
നമ്മൾ എന്ത് വായിക്കും?
162
00:11:43,206 --> 00:11:44,856
നാല് ഹംസങ്ങൾ
163
00:11:47,917 --> 00:11:49,117
ഞങ്ങൾ എവിടെ നിർത്തി?
164
00:11:49,503 --> 00:11:50,970
- ഞാൻ തുടക്കത്തിലാണ്.
165
00:11:51,753 --> 00:11:53,020
- നല്ല സ്ഥലമാണ്.
166
00:12:32,759 --> 00:12:34,722
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? എയ്ഡൻ.
167
00:12:36,087 --> 00:12:37,087
- ഹേയ്, ലോറൻ.
168
00:12:39,759 --> 00:12:41,009
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
169
00:12:41,603 --> 00:12:43,485
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
170
00:12:43,986 --> 00:12:44,986
എങ്ങനെയുണ്ട് കാര്യങ്ങൾ?
171
00:12:46,095 --> 00:12:47,228
- കാര്യങ്ങൾ നല്ലതാണ്.
172
00:12:47,587 --> 00:12:49,187
- നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
173
00:12:50,126 --> 00:12:51,766
- കുഴപ്പമില്ല. നല്ലത്.
174
00:12:54,360 --> 00:12:56,227
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിനാണോ ഇവിടെ?
175
00:12:57,001 --> 00:12:58,396
- ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നും.
176
00:12:59,696 --> 00:13:00,977
ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
177
00:13:02,118 --> 00:13:04,130
- എനിക്കറിയില്ല. പാടില്ല
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?
178
00:13:04,313 --> 00:13:07,492
- എനിക്കറിയാം ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ നീ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
179
00:13:07,517 --> 00:13:10,187
മുമ്പ്? ഒരാളെ പോലെ
എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
180
00:13:11,807 --> 00:13:14,306
- ഓ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. ഞാൻ...
181
00:13:14,565 --> 00:13:16,685
- ഇ... ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?
182
00:13:17,612 --> 00:13:18,908
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
183
00:14:02,720 --> 00:14:04,821
- അവൻ പറഞ്ഞു "പോകരുത്
റിറ്റ്സ് ഈസ്റ്റ് ഗേറ്റ് മോട്ടൽ."
184
00:14:05,986 --> 00:14:07,053
ശരി, ഞാൻ ഇതാ.
185
00:14:08,892 --> 00:14:09,892
- അതെ...
186
00:14:10,267 --> 00:14:12,134
അതൊരു രസകരമായ കഥയാണ്.
187
00:14:12,947 --> 00:14:16,575
പിന്നെ ഞാനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരു വാക്ക് വിശ്വസിക്കണം.
188
00:14:16,892 --> 00:14:19,874
- അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളിൽ രണ്ടുപേരെയല്ലേ?
189
00:14:23,056 --> 00:14:24,856
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
190
00:14:25,911 --> 00:14:28,378
- ഒന്നുമില്ല. അധികം ഒന്നുമില്ല. വെറുതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
191
00:14:29,333 --> 00:14:30,333
- വെറുതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
192
00:14:31,028 --> 00:14:34,880
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ?
193
00:14:35,770 --> 00:14:37,660
- ഇല്ല. ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- പിന്നെ?
194
00:14:39,044 --> 00:14:42,204
- ഞാൻ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് കോഴ്സ് ചെയ്യുന്നു.
195
00:14:42,684 --> 00:14:44,286
- പെയിൻ്റിംഗ്? ശരിക്കും?
196
00:14:45,239 --> 00:14:47,293
ഒടുവിൽ.
- അതെ.
197
00:14:49,441 --> 00:14:51,041
- പിന്നെ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി എങ്ങനെയുണ്ട്?
198
00:14:52,683 --> 00:14:53,683
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
199
00:14:54,207 --> 00:14:57,685
ഹോ... ഞങ്ങൾ അവളെ കിടത്തണം
ഒരു വീട്ടിൽ, മിക്കവാറും.
200
00:14:58,285 --> 00:15:00,351
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം മാത്രം.
- ഓ...
201
00:15:01,355 --> 00:15:02,355
ശരി...
202
00:15:26,441 --> 00:15:28,082
- കണ്ടത് നന്നായി
നീ വീണ്ടും, ലോറൻ.
203
00:15:28,230 --> 00:15:29,644
- നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, എയ്ഡൻ.
204
00:15:30,957 --> 00:15:32,334
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
205
00:15:33,413 --> 00:15:34,889
- ഇല്ല, ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
206
00:15:38,062 --> 00:15:39,395
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് വേണോ?
207
00:16:01,154 --> 00:16:02,154
- എയ്ഡൻ?
208
00:16:03,044 --> 00:16:04,044
- അതെ?
209
00:16:06,005 --> 00:16:07,911
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
210
00:16:08,052 --> 00:16:09,052
- അതെ?
211
00:16:09,536 --> 00:16:12,458
- എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ഒന്ന്
കുറച്ച് മുമ്പ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
212
00:16:15,700 --> 00:16:17,567
ശരി, ഞാനിത് പറയാൻ പോകുന്നു.
213
00:16:18,318 --> 00:16:19,883
നിരീക്ഷിക്കുക!
214
00:16:40,081 --> 00:16:41,081
- ശരി...
215
00:16:46,029 --> 00:16:47,682
ലക്ഷണമില്ല
ഞെട്ടൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
216
00:16:47,887 --> 00:16:50,246
കൂടാതെ അയാൾക്ക് വല്ലാത്ത വേദനയുണ്ടാകും
കുറച്ച് ദിവസം, പക്ഷേ
217
00:16:50,269 --> 00:16:52,378
അതല്ലാതെ, അവൻ
തികച്ചും നന്നായിരിക്കും.
218
00:16:52,793 --> 00:16:53,793
- ശരി.
219
00:16:53,817 --> 00:16:55,260
- നന്ദി.
- നന്ദി.
220
00:16:56,129 --> 00:16:57,129
- ഹേ മനുഷ്യാ.
221
00:16:57,153 --> 00:16:58,493
- ഹായ്... ഹായ്.
222
00:16:58,723 --> 00:16:59,723
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
223
00:17:00,028 --> 00:17:01,028
- നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
224
00:17:01,645 --> 00:17:03,176
- നന്നായി.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
225
00:17:04,160 --> 00:17:06,340
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു ...
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
226
00:17:07,450 --> 00:17:10,439
- നിങ്ങൾ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ ആയിരുന്നു.
- അതെ, അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു.
227
00:17:10,957 --> 00:17:16,263
പിന്നെ... പിന്നെ... ഡോക്ടർ വിളിച്ചു
നിൻ്റെ അമ്മൂമ്മയും അവരും എന്നെ വിളിച്ചു...
228
00:17:16,394 --> 00:17:19,374
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിക്കിനെ വിളിച്ചു... പിന്നെ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് കുറച്ചു നാളായി...
229
00:17:19,492 --> 00:17:20,492
- ലോറൻ എവിടെ?
230
00:17:20,833 --> 00:17:23,937
- ഓ, പിന്നെ... അവൻ പറഞ്ഞു നിനക്ക് ഉണ്ടാകാം എന്ന്
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ അടിക്കുക. ആയിരിക്കാം എന്ന് അവർ കരുതുന്നു
231
00:17:23,962 --> 00:17:27,265
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ തട്ടി, അങ്ങനെ... ചോദിക്കാം
നിങ്ങൾ... എങ്കിൽ... നിങ്ങളുടെ തല വേദനിച്ചാൽ.
232
00:17:27,289 --> 00:17:28,341
ലോറൻ എവിടെ?
233
00:17:28,505 --> 00:17:30,356
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാം
വെള്ളം, നമുക്ക് കഴിയും ...
234
00:17:30,381 --> 00:17:31,984
അവന് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ.
- ഇരിക്കൂ.
235
00:17:32,008 --> 00:17:35,601
- ഇരിക്കൂ... നോക്കൂ, നോക്കൂ, വിശ്രമിക്കൂ. ഇത് ഓകെയാണ്.
ഏത് നിമിഷവും ഡോക്ടർ ഇവിടെ വരും.
236
00:17:35,675 --> 00:17:37,789
- ഇരിക്കരുത്. വിശ്രമിക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല.
237
00:17:37,915 --> 00:17:38,898
ഡോക്ടർ ഇവിടെ വരും...
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
238
00:17:38,923 --> 00:17:40,039
- ഇരിക്കൂ.
239
00:17:40,891 --> 00:17:41,958
- ലോറൻ എവിടെ?
240
00:17:49,445 --> 00:17:50,686
- നിങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രി വിടാൻ കഴിയില്ല.
241
00:17:51,288 --> 00:17:53,756
നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട്
കുടുംബാംഗങ്ങളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും വിളിക്കാൻ.
242
00:17:54,125 --> 00:17:56,685
ഒരു അഭിഭാഷകനെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
നാളെ നിങ്ങളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തും.
243
00:17:57,258 --> 00:17:58,906
- അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഈടാക്കുകയാണോ?
244
00:17:58,930 --> 00:18:01,451
- ശരി, കുടുംബം അത് പ്രസ്താവിച്ചു
അവർ കുറ്റം ചുമത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
245
00:18:02,102 --> 00:18:05,272
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല സാഹചര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ
മരിച്ചയാളുമായുള്ള ബന്ധം,
246
00:18:05,297 --> 00:18:08,457
അവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കാറിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു.
247
00:18:08,562 --> 00:18:10,378
- മനുഷ്യാ, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
248
00:18:10,403 --> 00:18:12,374
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
- എന്നിട്ടും.
249
00:18:12,797 --> 00:18:14,434
- ശരി, ഞാൻ കാണുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകർ ഹാജരാകുന്നു.
250
00:18:15,062 --> 00:18:18,017
- ചെയ്യേണ്ട ചില കാര്യങ്ങൾ മാത്രം
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ചെയ്യപ്പെടും.
251
00:18:19,281 --> 00:18:21,294
ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ ആയിരിക്കണം
ഇതിൽ വളരെ വ്യക്തമാണ്.
252
00:18:21,531 --> 00:18:23,068
നിങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രി വിടാൻ കഴിയില്ല.
253
00:18:23,625 --> 00:18:25,872
നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിലും
കസ്റ്റഡിയിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ
254
00:18:25,904 --> 00:18:27,748
ഇവിടെ വിടൂ, അതിന് കഴിയും
കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.
255
00:18:27,773 --> 00:18:28,781
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
256
00:18:29,586 --> 00:18:30,586
- അതെ.
257
00:18:30,992 --> 00:18:31,992
- നല്ലത്.
258
00:19:01,420 --> 00:19:03,820
- നിലക്കടല വെണ്ണയും റഷ്യൻ കറൻസിയും,
259
00:19:05,843 --> 00:19:08,305
അറ്റ്ലാൻ്റിക് സമുദ്രവും
ഒരു ഉരുകിയ റോളർബ്ലേഡ്.
260
00:19:09,366 --> 00:19:11,310
ഇതൊരു മികച്ച കളിയാണ്. ശരിക്കും ലളിതം.
261
00:19:11,811 --> 00:19:13,411
നിങ്ങൾ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക,
262
00:19:13,632 --> 00:19:14,632
എന്തെങ്കിലും കാര്യങ്ങൾ,
263
00:19:15,210 --> 00:19:16,276
ഏക നിയമം
264
00:19:16,538 --> 00:19:19,934
അവ ബന്ധമില്ലാത്തതായിരിക്കണം
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ സാധ്യമാണ്.
265
00:19:20,577 --> 00:19:22,977
ഒരു ലാവ വിളക്കും ചത്ത കുതിരയുടെ വൃക്കയും.
266
00:19:23,804 --> 00:19:25,029
അറ്റ്ലാൻ്റിക് സമുദ്രം
267
00:19:25,296 --> 00:19:27,005
ഒരു ഉരുകിയ റോളർബ്ലേഡും.
268
00:19:29,929 --> 00:19:32,661
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ സഹായിക്കുന്നു.
269
00:19:34,100 --> 00:19:35,100
ഒന്നു പോയി നോക്കൂ.
270
00:19:35,897 --> 00:19:36,897
- വേണ്ട, നന്ദി.
271
00:19:38,163 --> 00:19:39,163
- നന്നായി,
272
00:19:39,788 --> 00:19:40,988
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം ഞാൻ
273
00:19:41,413 --> 00:19:42,838
യഥാർത്ഥത്തിൽ കളിക്കാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക.
274
00:19:46,679 --> 00:19:48,087
നിങ്ങൾ എന്തോ കുഴപ്പത്തിലാണ്, ഞാൻ കാണുന്നു.
275
00:19:53,749 --> 00:19:56,217
നിനക്ക് അറിയാത്ത ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം.
276
00:20:00,193 --> 00:20:02,326
നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു.
277
00:20:03,036 --> 00:20:04,036
ചെയ്തില്ലേ?
278
00:20:04,208 --> 00:20:06,380
ശരിക്കും വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന്.
279
00:20:07,090 --> 00:20:09,707
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
വിശദീകരിക്കാനും മിക്കവാറും...
280
00:20:09,731 --> 00:20:11,731
- എന്ത്?
- നിങ്ങളെ ഈ കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.
281
00:20:12,482 --> 00:20:13,731
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
282
00:20:14,716 --> 00:20:15,916
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു,
283
00:20:16,497 --> 00:20:19,184
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും സ്വയം.
284
00:20:20,754 --> 00:20:21,972
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന നൽകാം.
285
00:20:25,207 --> 00:20:26,885
ഈസ്റ്റ് ഗേറ്റ് മോട്ടലിലേക്ക് പോകുക.
286
00:20:28,488 --> 00:20:30,573
- എനിക്ക് ഇതറിയാം! എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
287
00:20:31,011 --> 00:20:32,011
- റൂം 41.
288
00:20:32,855 --> 00:20:34,198
കുളിമുറിയിൽ ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്.
289
00:20:34,574 --> 00:20:37,388
നിലത്തു. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
തറയിൽ പോകാൻ!
290
00:20:38,035 --> 00:20:39,035
- തറയോ?
291
00:20:43,574 --> 00:20:44,574
- കൃത്യമായി.
292
00:21:01,170 --> 00:21:02,170
- ഹായ്, എയ്ഡൻ.
293
00:21:03,334 --> 00:21:05,888
ഇത് നിങ്ങളെ വിശ്രമിക്കാനും ഉറങ്ങാനും സഹായിക്കും
294
00:21:09,340 --> 00:21:11,212
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങുക.
295
00:21:40,774 --> 00:21:42,041
- റൂം 41, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
296
00:21:43,969 --> 00:21:45,103
- നിങ്ങൾ വൈകി!
297
00:22:12,470 --> 00:22:15,458
- ജോൺ തിരിഞ്ഞു, പിന്നെ,
അവൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.
298
00:22:15,684 --> 00:22:18,125
അവൾ തൻ്റെ സഹോദരനെ വളർത്തുന്നു,
അവളുടെ സഹോദരൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
299
00:22:18,322 --> 00:22:20,407
സാം! ജെസ്!
300
00:23:40,769 --> 00:23:45,019
- അതെ, ശവസംസ്കാരം ഒരു രാത്രി ആയിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ച എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ.
301
00:23:45,169 --> 00:23:48,189
ഉം... ഞങ്ങൾ കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
കുറച്ചുകൂടി വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
302
00:23:48,213 --> 00:23:51,244
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം നിൽക്കാമോ?
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരാളെ ഇറക്കിയിട്ടുണ്ട്.
303
00:23:51,519 --> 00:23:53,653
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? അകത്തേക്ക് വരൂ.
304
00:23:56,886 --> 00:23:58,420
അകത്തേക്ക് വരൂ.. ഞാൻ.. ഞാൻ..
305
00:23:58,785 --> 00:24:00,465
എനിക്ക്... ഓ... നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കണം.
306
00:24:00,489 --> 00:24:02,489
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കാനുണ്ട്, ശരി?
307
00:24:03,488 --> 00:24:04,958
അതെ, സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
308
00:24:05,761 --> 00:24:07,003
- എനിക്കൊരു മുറി കിട്ടണം.
309
00:24:07,261 --> 00:24:09,461
- ശരി, അതെ. നമുക്കുണ്ട്... ആഹ്...
310
00:24:09,707 --> 00:24:14,194
മുറി കിട്ടി. ഞങ്ങൾക്ക് 11-ാം റൂം ഉണ്ട്... ഓ... വെറുതെ
നിങ്ങൾക്കായി? ഒരു രാത്രി?
311
00:24:14,519 --> 00:24:15,519
- അത് കൊള്ളാം.
312
00:24:16,277 --> 00:24:17,809
- നിങ്ങൾ അതിന് എങ്ങനെ പണം നൽകും?
313
00:24:17,918 --> 00:24:19,276
കാർഡ്? ശരി. നന്ദി.
314
00:24:25,371 --> 00:24:26,371
ശരി...
315
00:24:28,606 --> 00:24:29,606
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.
316
00:24:30,215 --> 00:24:32,379
ശരി, വളരെ നന്ദി. നല്ലത്.
317
00:25:36,278 --> 00:25:38,539
- ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞു
ഒരു കാർ തെന്നിമാറിയപ്പോൾ.
318
00:25:38,564 --> 00:25:40,647
ബെർക്കി റോഡ്, ഇത് അടിക്കുക
എൻ്റെ പിന്നിൽ വൈദ്യുതിത്തൂൺ.
319
00:25:41,302 --> 00:25:43,426
യാത്രക്കാരൻ മരിച്ചു
ഡ്രൈവർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ സൈറ്റ്
320
00:25:43,451 --> 00:25:45,441
ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
ചെറിയ പരിക്കുകളോടെ.
321
00:25:45,465 --> 00:25:48,558
എന്താണ് കാരണമെന്ന് ഇതുവരെ അറിവായിട്ടില്ല
കാർ നിയന്ത്രണം വിട്ടു
322
00:25:49,279 --> 00:25:52,231
എന്നാൽ പോലീസ് മുന്നോട്ട് നീങ്ങുകയാണ്
പൂർണ്ണ അന്വേഷണത്തിനായി.
323
00:29:43,137 --> 00:29:44,137
- ഹേയ്!
324
00:29:44,480 --> 00:29:45,680
എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
325
00:29:46,840 --> 00:29:48,840
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ. ഇത് ഞാനാണ്.
- പുറത്തുപോകുക!
326
00:29:49,199 --> 00:29:50,666
ഞാൻ നിന്നെ കുത്തി പുറത്താക്കും!
327
00:30:51,847 --> 00:30:52,847
- എയ്ഡൻ!
328
00:30:53,660 --> 00:30:54,860
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ വായിച്ചു.
329
00:30:55,183 --> 00:30:57,019
ഈ സമയം നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളെത്തന്നെ മറികടന്നു.
330
00:30:57,644 --> 00:30:59,124
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
എന്നോട് പറഞ്ഞു, മിസ്റ്റർ വെർട്സ്.
331
00:30:59,167 --> 00:31:01,162
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് നിങ്ങളുടേതുപോലുള്ള മനസ്സുകളാണ്
332
00:31:01,188 --> 00:31:04,242
അത്... ശരി... നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ബോക്സിന് പുറത്ത് ചിന്തിക്കുക.
333
00:31:05,150 --> 00:31:06,698
ഞാനും എൻ്റെ കുറച്ച് സഹപ്രവർത്തകരും,
334
00:31:06,947 --> 00:31:09,064
എല്ലാ ബുധനാഴ്ചയും സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കാണാറുണ്ട്
335
00:31:09,089 --> 00:31:10,611
കുറിച്ച്... ശാസ്ത്രം
ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങളും...
336
00:31:24,143 --> 00:31:27,283
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നീ അവളോട് സംസാരിക്ക്
അറുപത് സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ നീളവും
337
00:31:27,308 --> 00:31:29,995
ഒരു ഗോൾഫ് ബോൾ ആണെന്ന് അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു
338
00:31:30,019 --> 00:31:32,245
- മുത്തച്ഛൻ. അതെ, ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.
339
00:31:38,197 --> 00:31:39,957
- ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവളെ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
340
00:31:40,392 --> 00:31:41,392
- എന്ത്?
341
00:31:42,681 --> 00:31:44,014
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞിട്ട്?
342
00:31:44,165 --> 00:31:45,423
- അതെ, ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്.
343
00:31:46,837 --> 00:31:48,571
- ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?
344
00:31:49,158 --> 00:31:50,400
- അത് അവളെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
345
00:31:51,838 --> 00:31:55,179
നിങ്ങൾ തന്ന ആ ഫോട്ടോ ഇപ്പോഴും അവളുടെ പക്കലുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ എൺപതാം ജന്മദിനത്തിന് അവൾ.
346
00:31:56,002 --> 00:31:57,002
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
347
00:31:58,713 --> 00:31:59,779
ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
348
00:32:01,830 --> 00:32:03,230
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
349
00:32:06,936 --> 00:32:10,107
- അവൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എന്നെ വിളിച്ചു
അവൾക്ക് ബൗളിംഗിന് പോകണമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
350
00:32:10,132 --> 00:32:11,454
ഞാൻ പറഞ്ഞു "നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?"
351
00:32:13,053 --> 00:32:14,320
ഞങ്ങൾ ബൗളിങ്ങിന് പോയി
352
00:32:14,733 --> 00:32:17,625
ആമി സ്റ്റാൻഡ് വില്ലിലായിരുന്നു. അവൾ
അവളുടെ ചെരിപ്പിലും ഗൗണിലും ആയിരുന്നു.
353
00:32:19,053 --> 00:32:21,120
ഉള്ളിൽ കുറച്ച് പന്തുകൾ എറിഞ്ഞു
സ്ലാബ് മാസികയുടെ കാര്യം.
354
00:32:21,506 --> 00:32:22,506
അവൾ രസിച്ചു.
355
00:32:22,850 --> 00:32:24,647
- അതെ, അത് മനോഹരമാണ്.
356
00:32:25,311 --> 00:32:26,844
- മംമ്.
- എനിക്ക് ബൗളിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്.
357
00:32:27,420 --> 00:32:29,943
ആ കാലം നീ ഓർക്കുന്നു...
- ... ഞങ്ങൾ ബൗളിങ്ങിന് പോയി.
358
00:33:36,472 --> 00:33:37,472
- കാണുക!
359
00:34:18,668 --> 00:34:21,060
- ദയവായി എനിക്ക് ആംബുലൻസ് ലഭിക്കുമോ? 41-ാം മുറിയിലേക്ക്.
360
00:34:21,645 --> 00:34:22,645
ഈസ്റ്റ് ഗേറ്റ് മോട്ടൽ.
361
00:35:12,227 --> 00:35:14,633
- എനിക്കറിയില്ല, അങ്ങനെ... അവൻ ആയിരുന്നു
ശരിക്കും വിചിത്രം. അവൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
362
00:35:14,658 --> 00:35:18,482
എയിലെ 41-ാം മുറിയെക്കുറിച്ച്
കറുത്ത നിറമുള്ള മോട്ടൽ മുറി
363
00:35:18,507 --> 00:35:21,691
ദ്വാരം... അതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
ഇന്നലെയും എന്തിനെക്കുറിച്ചും
364
00:35:21,715 --> 00:35:24,765
പോലെ... അവൻ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ ആയിരുന്നു
ലോറനൊപ്പം അവൾ മരിച്ചു.
365
00:35:24,789 --> 00:35:27,729
അവൾ മരിക്കാൻ കാരണം അവനാണോ?
366
00:35:27,753 --> 00:35:31,194
പിന്നെ അവൻ തിരിച്ചു വരും
കൃത്യസമയത്ത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
367
00:35:31,727 --> 00:35:32,727
- ഹേ കുട്ടി.
- ഹായ്.
368
00:35:33,368 --> 00:35:34,568
- നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
369
00:35:38,698 --> 00:35:39,877
- നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
370
00:35:39,902 --> 00:35:42,553
- വരൂ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങളാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ തമാശയാണ്, അല്ലേ?
371
00:35:43,277 --> 00:35:45,003
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
- എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
372
00:35:45,027 --> 00:35:47,588
- എന്തിനായി?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു കാര്യം തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
373
00:35:48,663 --> 00:35:50,362
അവനെ വിളിക്കൂ.
374
00:35:58,393 --> 00:35:59,393
- ഹലോ?
375
00:35:59,713 --> 00:36:01,433
WHO? എയ്ഡൻ.
376
00:36:02,284 --> 00:36:03,551
ഇത് നിങ്ങളാണ്, എയ്ഡൻ.
377
00:36:03,574 --> 00:36:06,172
- ഇത് മറ്റേ എയ്ഡനാണ്. അവനില്ല
ഇതുവരെ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയി, അല്ലേ?
378
00:36:06,196 --> 00:36:08,880
- ഇത് എയ്ഡൻ ആണെങ്കിൽ, എന്താണ്
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മധ്യനാമം?
379
00:36:09,502 --> 00:36:10,742
- ഓ, ഇത് സാലാണ്.
380
00:36:12,182 --> 00:36:13,715
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.
381
00:36:13,947 --> 00:36:14,947
- ഹലോ?
382
00:36:15,338 --> 00:36:16,338
ആരാ...
383
00:36:18,150 --> 00:36:19,150
അവൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.
384
00:36:19,306 --> 00:36:21,424
- എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- നിങ്ങൾ ഫോൺ കട്ട് അപ്പ് ചെയ്തു.
385
00:36:21,705 --> 00:36:23,478
വരൂ, ഇതാണ്
ശരിക്കും ഒരു തമാശ, അല്ലേ?
386
00:36:23,627 --> 00:36:25,720
- കേൾക്കൂ, നിങ്ങളായിരുന്നു
രണ്ടും അവിടെ, ശേഷം
387
00:36:25,745 --> 00:36:28,041
അപകടം, ആശുപത്രിയിൽ.
അതെല്ലാം നടക്കും.
388
00:36:28,066 --> 00:36:31,634
- നോക്കൂ, ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്,
389
00:36:31,659 --> 00:36:34,527
എയ്ഡൻ. നോക്കൂ, ഞാൻ... എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
ലോറനെയും എന്നെയും ബാധിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ
390
00:36:34,552 --> 00:36:37,921
അത് മനസ്സിലാക്കുക, ശരിക്കും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിക്കും ഞാനും,
391
00:36:37,946 --> 00:36:41,170
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഫേസ്ബുക്ക് പേജ് മുമ്പ് പരിശോധിച്ചു
അവൾ ഓൺലൈനിൽ ആയിരുന്നു. അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.
392
00:36:41,195 --> 00:36:43,686
- ഇനിയും ഇല്ല!
- ഇതുവരെ?!
393
00:36:44,407 --> 00:36:45,750
കൃത്യസമയത്ത് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയുമോ?
394
00:36:46,368 --> 00:36:48,352
ഭാവിയിലെ പോലെ?
- എനിക്കറിയില്ല.
395
00:36:49,136 --> 00:36:50,792
- നിക്ക് നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞാലോ?
396
00:36:51,026 --> 00:36:55,293
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "ഓ, ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു കണ്ടെത്തി
തമോദ്വാരമുള്ള മോട്ടൽ മുറി 41.
397
00:36:55,332 --> 00:36:56,659
- ഭ്രാന്തൻ.
- എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് പരിശോധിക്കുക.
398
00:36:56,683 --> 00:36:57,909
- ഭ്രാന്തൻ.
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
399
00:36:57,933 --> 00:36:59,401
- ഇല്ല.
400
00:36:59,519 --> 00:37:02,609
കാരണം ഈ സമയം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ രണ്ടുപേരോടും പറഞ്ഞിരുന്നു
401
00:37:02,933 --> 00:37:05,466
എൻ്റെ കൂടെ പെട്രോൾ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരാൻ.
402
00:37:06,245 --> 00:37:07,712
പിന്നെ ഞാൻ കുടിച്ചു
403
00:37:09,253 --> 00:37:10,948
എന്നാൽ ഞാൻ എൽവിസിനെ കണ്ടു.
404
00:37:10,972 --> 00:37:12,443
- ഓ, ഇല്ല.
- അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
405
00:37:12,467 --> 00:37:14,265
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
406
00:37:14,289 --> 00:37:15,112
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
407
00:37:15,136 --> 00:37:16,874
- സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല!
408
00:37:17,323 --> 00:37:19,744
എന്നോടൊപ്പം മോട്ടലിൽ വന്നാൽ മതി
എനിക്ക് എല്ലാം തെളിയിക്കാൻ കഴിയും!
409
00:37:19,768 --> 00:37:22,324
- ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ? ഞങ്ങൾ വരില്ല, ശരി?
410
00:37:23,800 --> 00:37:25,917
- ഓ, ഓ... ഇതാ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.
411
00:37:25,948 --> 00:37:27,331
- ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുമ്പോൾ ...
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.
412
00:37:27,355 --> 00:37:29,596
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുമ്പോൾ, ആശ്ചര്യപ്പെടുക.
413
00:37:29,620 --> 00:37:31,390
- നീ എവിടെ പോകുന്നു, സുള്ളി????
- എയ്ഡൻ...
414
00:37:32,034 --> 00:37:33,034
- ഞാൻ പോകുന്നു.
415
00:37:33,839 --> 00:37:34,839
- നോക്കൂ...
416
00:37:35,588 --> 00:37:38,969
- അവൻ ഒരുപക്ഷേ മണം പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
- അവൻ ഒരു മണം പിടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
417
00:41:02,019 --> 00:41:03,979
- എയ്ഡൻ... ഹലോ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
418
00:41:04,184 --> 00:41:06,311
- ഹേയ്, മിസ്റ്റർ വെർട്സ്. നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.
419
00:41:06,738 --> 00:41:09,472
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലിസ്‌റ്റിംഗ് ലഭിച്ചത്... സർവ്വകലാശാലയിൽ നിന്നാണ്.
420
00:41:10,520 --> 00:41:12,175
ഇവിടെ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞോ?
- അതെ!
421
00:41:12,199 --> 00:41:14,026
അതെ, തീർച്ചയായും. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
422
00:41:14,402 --> 00:41:15,402
- നന്ദി...
423
00:41:15,527 --> 00:41:17,727
- ഇത് സ്ക്രൂഡ് ആണ്, പക്ഷേ ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.
424
00:41:17,751 --> 00:41:21,127
അടിസ്ഥാന ലോകം
ഗണിതശാസ്ത്രം നിലവിലുണ്ട്
425
00:41:21,348 --> 00:41:23,220
അസാധ്യമായത് മനസ്സിലാക്കാൻ മാത്രം.
426
00:41:23,566 --> 00:41:26,166
വൺ പ്ലസ് വൺ എപ്പോഴും രണ്ടിന് തുല്യമല്ല.
427
00:41:26,621 --> 00:41:28,288
- എല്ലാവരും, ഇതാണ് എയ്ഡൻ.
428
00:41:28,965 --> 00:41:33,934
പ്രൊഫസർ ജേക്കബ്സിന് ഒരു ആകർഷണമുണ്ട്
അറിവിൻ്റെ ബദൽ വീക്ഷണം.
429
00:41:34,137 --> 00:41:37,604
- ചിന്തിക്കുക, അറിയുക എന്നതാണ് ...
- ... എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് അറിയുക.
430
00:41:38,694 --> 00:41:41,027
എയ്ഡൻ, ഇത് എൻ്റെതാണ്
പഴയ സുഹൃത്ത്,
431
00:41:41,202 --> 00:41:42,202
മിസ്റ്റർ വെർട്സ്.
432
00:41:43,155 --> 00:41:46,372
- എയ്ഡൻ എൻ്റെ ഫിലോസഫി ക്ലാസ് എടുക്കുന്നു.
മികച്ച ഗ്രേഡുകൾ.
433
00:41:46,874 --> 00:41:49,626
- എയ്ഡൻ, നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?
- എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
434
00:41:49,811 --> 00:41:50,945
- "എന്തുകൊണ്ട്" ചോദ്യങ്ങൾ?
435
00:41:51,897 --> 00:41:53,300
- എന്തിന്, എങ്ങനെ എന്നല്ല.
436
00:41:54,623 --> 00:41:56,960
- ഇത് സമയ യാത്രയെക്കുറിച്ചാണ്.
- ഓ, മികച്ചത്.
437
00:41:57,155 --> 00:41:59,088
- താൽപ്പര്യമോ ഗവേഷണമോ?
- രണ്ടും.
438
00:41:59,350 --> 00:42:00,771
- നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണോ പിന്നോട്ട് പോകണോ?
439
00:42:01,002 --> 00:42:02,269
- നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
440
00:42:03,150 --> 00:42:05,505
അത് ഇതിനകം സംഭവിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
ഫോർവേഡാണ് ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള ഫലം.
441
00:42:05,930 --> 00:42:07,658
അത് തെളിയിക്കപ്പെടുകയാണ്
അത് സാധ്യമാണെന്ന്.
442
00:42:07,900 --> 00:42:09,009
- ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം എഴുതുകയാണ്.
443
00:42:09,478 --> 00:42:13,356
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു നോവൽ. അങ്ങനെ ചില ചോദ്യങ്ങൾ
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് അൽപ്പം പുറത്താണെന്ന് തോന്നാം.
444
00:42:13,598 --> 00:42:15,598
- ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയ യാത്ര ആവശ്യമാണ്
ഈ ലോകത്തിലെ പുസ്തകങ്ങൾ.
445
00:42:15,764 --> 00:42:18,533
- ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പുസ്തകങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല,
മിസ്റ്റർ വെർട്സ്. ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്
446
00:42:18,558 --> 00:42:21,480
ആശയങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞർ
ആ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമുണ്ട്.
447
00:42:21,568 --> 00:42:24,702
- പ്രൊഫസർ ജേക്കബ്സ്...
- ക്ഷമിക്കണം, എയ്ഡൻ. പോകൂ.
448
00:42:25,529 --> 00:42:30,067
- ഓ... ഇത് ഒരു ദ്വാരം കണ്ടെത്തുന്ന ഒരാളെക്കുറിച്ചാണ്
ഇന്നലെയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഒരു മുറിയിൽ.
449
00:42:30,716 --> 00:42:33,503
അവൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് തിരികെ വരുന്നു.
450
00:42:33,732 --> 00:42:35,465
- കൗതുകകരമായ.
- അസാധ്യമാണ്.
451
00:42:35,716 --> 00:42:36,783
- അവൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
452
00:42:37,435 --> 00:42:41,191
- നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
സമയം, പറയുക, ഇന്നലെ വരെ
453
00:42:42,326 --> 00:42:44,638
നിങ്ങളുടെ ഭാവി മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
454
00:42:45,302 --> 00:42:47,708
- ഇതെല്ലാം നിയമങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
സമയ യാത്രാ ക്രമീകരണത്തിൻ്റെ.
455
00:42:47,734 --> 00:42:49,939
യാത്രക്കാരന് കാണാൻ കഴിയുമോ
തൻ്റെ തന്നെ ഇതര പതിപ്പുകൾ?
456
00:42:50,687 --> 00:42:51,820
- അതെ. തീർച്ചയായും.
457
00:42:52,351 --> 00:42:54,218
- അതിനാൽ അത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
458
00:42:55,038 --> 00:42:57,431
കാരണം സമയം നിലവിലില്ല
പ്രകൃതിയിൽ, തീർച്ചയായും.
459
00:42:57,456 --> 00:42:59,714
ഇത് ഒരു അളവാണ്
ബഹിരാകാശത്ത് ചലനം.
460
00:42:59,820 --> 00:43:03,276
- ഞാൻ അതിനോട് വിയോജിക്കുന്നു.
പ്രകൃതി സമയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
461
00:43:03,726 --> 00:43:06,329
എന്നാൽ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം
രാത്രി മുഴുവൻ തർക്കിച്ചു
462
00:43:06,354 --> 00:43:08,503
എന്തുചെയ്യുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചും
നിലവിലില്ല.
463
00:43:09,234 --> 00:43:10,234
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
464
00:43:11,976 --> 00:43:13,300
അപ്പോൾ, നിയമങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
465
00:43:13,554 --> 00:43:14,600
എല്ലാം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
466
00:43:15,554 --> 00:43:18,368
- ശരി, ഫിക്ഷനിൽ ഉണ്ട്
സമയത്തിൻ്റെ നാല് ഘടകങ്ങൾ.
467
00:43:18,398 --> 00:43:19,998
- നോൺ ഫിക്ഷൻ്റെ കാര്യമോ?
468
00:43:20,023 --> 00:43:22,022
- അതുതന്നെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
469
00:43:23,377 --> 00:43:25,236
നിങ്ങൾക്ക് സമയത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
470
00:43:25,658 --> 00:43:27,909
ഉണ്ടായിരിക്കണം
സ്ഥല-സമയത്ത് ഒരു ദ്വാരം,
471
00:43:28,000 --> 00:43:29,332
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു കീറുക.
472
00:43:29,908 --> 00:43:31,978
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ദ്വാരത്തിലൂടെയുള്ള യാത്ര,
473
00:43:32,002 --> 00:43:34,917
ശരി, നിങ്ങൾ അതേ സ്ഥലത്ത് എത്തും
മറ്റൊരു സമയത്ത് സ്ഥലം,
474
00:43:35,128 --> 00:43:37,362
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു സ്ഥലം, വ്യത്യസ്ത സമയം.
475
00:43:37,619 --> 00:43:41,132
- ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിൽ എന്നെ തിരുത്തുക.
- അതെ, ഒരു വേംഹോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്റ്റാർഗേറ്റ് പോലെ.
476
00:43:41,634 --> 00:43:43,301
പോകൂ. നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
477
00:43:44,870 --> 00:43:47,049
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
തിരികെ... ഓ...
478
00:43:47,409 --> 00:43:50,018
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
ഒരു വിഷ്വൽ ഇവിടെ ഉപയോഗപ്രദമാകും.
479
00:43:50,526 --> 00:43:52,284
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
480
00:43:53,627 --> 00:43:56,690
- അതിനാൽ, ഇത് ജനനം മുതൽ മരണം വരെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്.
481
00:43:57,432 --> 00:43:59,183
ഇന്ന് ഇത് നിങ്ങളാണ്.
482
00:43:59,947 --> 00:44:02,213
അതിനാൽ, നമ്മൾ സമയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ ...
483
00:44:02,237 --> 00:44:03,759
- ഇന്നലെ.
- ... ഇന്നലെ,
484
00:44:05,041 --> 00:44:08,011
ശരി, ഇപ്പോൾ, സമയം വൃത്താകൃതിയിലാണെങ്കിൽ,
485
00:44:08,455 --> 00:44:11,722
നിങ്ങൾ സ്വയം സ്ഥലം തിരികെ കൊണ്ടുവരും
486
00:44:12,197 --> 00:44:13,464
ഒപ്പം യാത്രയും.
487
00:44:13,846 --> 00:44:16,449
നിങ്ങൾക്ക് സൈദ്ധാന്തികമായി സന്ദർശിക്കാം
നിങ്ങളുടെ മുൻ പതിപ്പുകൾ.
488
00:44:18,252 --> 00:44:21,720
രണ്ട് സമാന്തര പ്രപഞ്ച സിദ്ധാന്തത്തിൽ
489
00:44:22,822 --> 00:44:25,886
എല്ലാം കഷ്ണങ്ങളാക്കിയ ഒന്ന്,
490
00:44:26,174 --> 00:44:27,907
ശരിക്കും ഒരു അനന്തമായ തുക,
491
00:44:28,768 --> 00:44:32,929
യഥാർത്ഥത്തിൽ സമയമായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ
യാഥാർത്ഥ്യത്തിലെ മറ്റൊരു മാനം.
492
00:44:33,565 --> 00:44:36,147
- കാരണം സമയം ...
- പ്രകൃതിയിൽ നിലവിലില്ല.
493
00:44:36,221 --> 00:44:37,650
ശരി, എനിക്ക് അത് ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്.
494
00:44:38,174 --> 00:44:40,748
- അപ്പോൾ, ഈ മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവൻ ദ്വാരത്തിലൂടെ പോകുമ്പോൾ?
495
00:44:42,010 --> 00:44:43,877
- ഓ... ശരി, അവൻ ആരെയോ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
496
00:44:44,197 --> 00:44:45,197
ഒരു പെൺകുട്ടി.
497
00:44:45,260 --> 00:44:47,383
- ക്ലാസിക്.
- പ്രവചിക്കാവുന്നത്.
498
00:44:48,393 --> 00:44:50,314
- അതിനാൽ, അവൻ ഇതിനകം ഒരു സമാന്തര പ്രപഞ്ചത്തിലാണ്,
499
00:44:50,728 --> 00:44:54,505
കാരണം അവൻ്റെ മുൻ പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട്
അവൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചിരുന്നു.
500
00:44:54,947 --> 00:44:56,797
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം എഴുത്ത്.
501
00:44:56,824 --> 00:44:58,429
ഇത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
502
00:44:58,513 --> 00:45:01,159
അതിന് ഒരു മാതൃകയുമില്ല. അവൻ
അപകടം തടയാൻ ശ്രമിച്ചു
503
00:45:01,184 --> 00:45:03,640
തനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര തവണ,
പക്ഷേ ഒന്നും പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
504
00:45:05,271 --> 00:45:07,759
- അയാൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
സ്വന്തം ഭാവി തീർച്ചയായും അവന് കഴിയും
505
00:45:07,784 --> 00:45:10,474
a യുടെ ഭാവി മാറ്റുക
തൻ്റെ വ്യത്യസ്ത പതിപ്പ്.
506
00:45:11,255 --> 00:45:12,330
കൃത്യമായി. അവന് കഴിയില്ല
അവൻ്റെ സ്വന്തം ലൈൻ മാറ്റുക
507
00:45:12,355 --> 00:45:15,580
അസ്തിത്വവും എന്നിട്ടും
മറ്റൊരു വരിയെ സ്വാധീനിക്കുക.
508
00:45:16,282 --> 00:45:17,415
- അപ്പോൾ അത് വഷളാകുന്നു.
509
00:45:19,524 --> 00:45:22,830
- അതിനാൽ അവൻ എ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്
തൻ്റെ വ്യത്യസ്ത പതിപ്പ്
510
00:45:22,868 --> 00:45:24,328
ആഗ്രഹിച്ച ഫലം ലഭിക്കാൻ.
511
00:45:24,868 --> 00:45:28,219
- ഈ കഥയ്ക്ക് കൂടുതൽ വികാരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
അയാൾക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ അറിയാം?
512
00:45:28,860 --> 00:45:30,210
- ഓ, അത് അവൻ്റെ മുൻ കാമുകി ആണ്.
513
00:45:30,766 --> 00:45:35,448
- ദുർബലമായ, അമിതമായി ഉപയോഗിച്ച പ്ലോട്ട് ഘടകം. അവൻ
അവൻ്റെ ഒരു ഭാഗം സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
514
00:45:35,977 --> 00:45:38,949
- എന്നാൽ പെൺകുട്ടി ഒരു ഭാഗമാകില്ലേ
തന്നെയോ? അവൻ്റെ ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമോ?
515
00:45:39,157 --> 00:45:43,362
- അവൻ ഒരു ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചാൽ മാത്രം
തുടക്കം. നശിപ്പിക്കാൻ സജ്ജമാക്കുക.
516
00:45:43,766 --> 00:45:46,641
ഇത് ... ആശ്ചര്യമില്ല, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
517
00:45:46,962 --> 00:45:49,018
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത് ഒരു ട്വിസ്റ്റ് ആണ്.
518
00:45:50,477 --> 00:45:52,231
- ഒരുപാട് ട്വിസ്റ്റുകൾ ഉണ്ട്.
- പക്ഷേ..
519
00:45:52,602 --> 00:45:54,825
അതാണ് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിലനിർത്തുന്നത്.
520
00:45:54,922 --> 00:45:56,963
പ്രത്യേക ഇഫക്റ്റുകളും ട്വിസ്റ്റുകളും.
521
00:45:57,266 --> 00:46:00,675
- ഒന്നുമില്ല. അവൻ വെറും ദ്വാരത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
ഒരേ ദ്വാരത്തിൽ തിരിയുന്നു.
522
00:46:02,235 --> 00:46:05,156
- കഴിഞ്ഞ 25 പോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ വിവാഹത്തിൻ്റെ വർഷങ്ങൾ.
523
00:46:17,180 --> 00:46:19,352
- ശരി, എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് സംസാരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ വെർട്സ്.
524
00:46:19,532 --> 00:46:20,820
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, സുഹൃത്തേ.
525
00:46:21,133 --> 00:46:22,772
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
526
00:46:23,212 --> 00:46:25,430
എനിക്കെല്ലാം സുഖമാണ്.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും?
527
00:46:25,696 --> 00:46:26,696
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ?
528
00:46:28,399 --> 00:46:29,399
- എനിക്കറിയില്ല.
529
00:46:31,962 --> 00:46:32,962
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
530
00:46:34,219 --> 00:46:35,219
ആദ്യം മുന്നോട്ട്
531
00:46:35,844 --> 00:46:37,086
എന്നിട്ട് അത് ശരിയാക്കാൻ തിരികെ.
532
00:46:38,001 --> 00:46:40,188
എനിക്ക് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
പഴയ, എനിക്ക് ഈ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
533
00:46:41,063 --> 00:46:43,369
എൻ്റെ മിക്ക സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
പറക്കുന്ന സ്വപ്നങ്ങൾ.
534
00:46:44,258 --> 00:46:46,719
എൻ്റേത് അതിലൂടെയുള്ള യാത്രയായിരുന്നു
സമയം, ഒരു വസ്തുത പോലെ.
535
00:46:47,360 --> 00:46:50,556
ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കും
ടൈപ്പ്റൈറ്റർ, പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക് എഴുതുക.
536
00:46:51,329 --> 00:46:53,055
പ്രശസ്തനാകുക എന്നതായിരുന്നു ആശയം.
537
00:46:53,462 --> 00:46:56,177
ഞാൻ എന്ന് വിളിച്ചു പറഞ്ഞു
കാലത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
538
00:46:56,477 --> 00:46:57,602
ടിവിയിൽ പോകൂ,...
539
00:46:58,133 --> 00:47:00,797
... പത്രങ്ങൾ, കച്ചേരികൾ, ടി-ഷർട്ടുകൾ, പുസ്തകങ്ങൾ,
540
00:47:01,485 --> 00:47:03,439
ശരിക്കും ആ വാക്ക് അവിടെ വെച്ചു
541
00:47:04,360 --> 00:47:06,008
കാലത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
542
00:47:06,602 --> 00:47:09,844
പക്ഷെ ആ സമയ യാത്ര ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അസാധ്യമായിരിക്കും.
543
00:47:10,574 --> 00:47:11,768
അതിനാൽ ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചു
544
00:47:12,909 --> 00:47:16,195
ഭാവിയിൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്യും
ടൈം ട്രാവൽ കുട്ടിയെ ഓർക്കുക.
545
00:47:16,589 --> 00:47:18,500
യഥാർത്ഥത്തിൽ സമയ യാത്ര സാധ്യമായപ്പോൾ,
546
00:47:19,057 --> 00:47:22,057
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവർ തിരിച്ചു പോകുമായിരുന്നു
വന്ന് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ.
547
00:47:23,268 --> 00:47:24,268
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം.
548
00:47:26,964 --> 00:47:30,403
- അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം... അത് മുന്നോട്ട് പോകുമോ?
549
00:47:31,307 --> 00:47:32,307
- തിരികെ മാത്രം.
550
00:47:33,448 --> 00:47:35,284
- അവൻ തിരികെ പോകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ശരിയായ കാരണങ്ങളാൽ.
551
00:47:35,973 --> 00:47:37,652
അവൻ സ്വാധീനിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
552
00:47:37,677 --> 00:47:39,176
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സാഹചര്യങ്ങൾ.
553
00:47:40,223 --> 00:47:41,223
- ഞാൻ ചെയ്യും.
554
00:48:36,083 --> 00:48:39,097
- എയ്ഡൻ, 27. രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ബിരുദം നേടി,
555
00:48:39,122 --> 00:48:42,704
വളരെ ഉയർന്ന മാർക്ക്
തത്ത്വചിന്തയും മനഃശാസ്ത്രവും.
556
00:48:43,890 --> 00:48:46,140
നിങ്ങൾ ഒരു സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻ സ്കൗട്ട് അംഗമായിരുന്നു.
557
00:48:49,335 --> 00:48:51,999
അമ്മ നിന്നെ ഒരു കുഞ്ഞായി ഉപേക്ഷിച്ചു,
തുടർന്ന് ഗ്രാൻ അവകാശങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തു.
558
00:48:52,259 --> 00:48:53,880
നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു
ലോറൻ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
559
00:48:54,767 --> 00:48:56,322
അവളെ ഒരു സന്തോഷ സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
560
00:48:57,639 --> 00:48:59,986
നിങ്ങൾ കാർ ഇടിച്ചു, അവളെ കൊന്നു,
561
00:49:00,188 --> 00:49:02,321
പിന്നെ ഓടിപ്പോയി പിന്നെ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു.
562
00:49:03,071 --> 00:49:04,204
- ദം, ദം, ദം...
563
00:49:07,399 --> 00:49:09,289
നീ എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
ആശുപത്രി വിട്ടു?
564
00:49:10,977 --> 00:49:11,977
- എനിക്കറിയില്ല.
565
00:49:13,266 --> 00:49:15,127
- ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ പാടില്ല എന്ന്?
566
00:49:16,665 --> 00:49:17,665
- അതെ.
567
00:49:20,274 --> 00:49:22,039
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആഴത്തിലാണ്
കുഴപ്പം, എയ്ഡൻ.
568
00:49:22,328 --> 00:49:24,328
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്നും എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്നും ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
569
00:49:28,862 --> 00:49:30,498
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നോ
ആ അപകടത്തിൽ മരിച്ചോ?
570
00:49:31,185 --> 00:49:32,447
അതിനാണോ നീ വിഷമിച്ചത്?
571
00:49:32,667 --> 00:49:34,089
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചില്ലേ?
572
00:49:34,472 --> 00:49:35,788
- എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.
573
00:49:37,269 --> 00:49:38,269
അപകടം.
574
00:49:39,449 --> 00:49:40,449
- ആഹ്...
575
00:49:41,777 --> 00:49:43,159
ആ കുട്ടി ഒരു ഓർമ്മയെ ഉണർത്തി.
576
00:49:43,644 --> 00:49:45,322
കാര്യങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല, എയ്ഡൻ.
577
00:49:46,027 --> 00:49:48,192
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി തോന്നി
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്
578
00:49:48,217 --> 00:49:50,253
നിന്നോട് സംസാരിച്ചു, പിന്നെ നീ
വെറുതെ ഓടാൻ തീരുമാനിച്ചു.
579
00:49:50,644 --> 00:49:52,041
ഒഴിഞ്ഞു മാറാനല്ല,
580
00:49:52,473 --> 00:49:55,449
പക്ഷെ തിരിച്ചു പോകാൻ... എവിടെ
നീ... അവളെ എടുത്തു.
581
00:50:04,133 --> 00:50:05,875
അതിനാൽ, ചോദ്യം ഇതാണ് ...
582
00:50:06,938 --> 00:50:08,138
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?
583
00:50:10,086 --> 00:50:11,486
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, എയ്ഡൻ?
584
00:50:19,221 --> 00:50:20,488
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഏറ്റുപറയൂ,
585
00:50:21,197 --> 00:50:22,197
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
586
00:50:23,119 --> 00:50:24,719
നിങ്ങൾ കോടതിയിലേക്ക് പോകുന്നു,
587
00:50:25,408 --> 00:50:26,756
ന്യായാധിപൻ സൗമ്യനായിരിക്കും,
588
00:50:26,780 --> 00:50:29,318
ഒന്നും പറയരുത്, നിശബ്ദത ഏറ്റുപറയുക,
589
00:50:30,049 --> 00:50:32,782
നിങ്ങളുടെ പിഴ ആയിരിക്കും
ഖേദിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.
590
00:50:33,495 --> 00:50:35,029
- അപ്പോൾ അത് എന്തായിരിക്കും?
591
00:50:38,323 --> 00:50:39,697
- നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയണോ?
592
00:50:40,324 --> 00:50:41,324
- ദയവായി.
593
00:50:43,403 --> 00:50:44,936
- ഞാൻ ഒരു സമയ പോർട്ടൽ കണ്ടെത്തി.
594
00:50:45,278 --> 00:50:47,106
ഇന്നലെകളിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഒരു ദ്വാരം.
595
00:50:48,700 --> 00:50:51,433
- കൊള്ളാം...
- ഇത് ഭ്രാന്തൻ എന്ന് തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
596
00:50:51,457 --> 00:50:53,457
- ഞാൻ തിരികെ പോയി അപകടം തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.
597
00:50:54,653 --> 00:50:57,830
- എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- അവർക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല.
598
00:50:58,200 --> 00:51:01,444
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്ന് തിരികെ അകത്തേക്ക് പോയി
അവളെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് സ്വയം തടയാൻ സമയമായോ?
599
00:51:01,607 --> 00:51:02,740
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.
600
00:51:04,653 --> 00:51:07,320
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സമയത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
601
00:51:08,190 --> 00:51:10,959
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആ പദവി പാഴാക്കുന്നത്
ലോറനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
602
00:51:11,760 --> 00:51:13,027
നീ ഇപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
603
00:51:21,540 --> 00:51:23,649
- നിർത്താൻ ഞാൻ തിരിച്ചു പോയി
സംഭവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അപകടം.
604
00:51:23,892 --> 00:51:24,892
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ.
605
00:51:25,447 --> 00:51:26,447
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
606
00:51:26,931 --> 00:51:28,507
അതിനാൽ എനിക്ക് തിരികെ പോയി വീണ്ടും ശ്രമിക്കണം.
607
00:51:36,751 --> 00:51:39,727
- എന്തുകൊണ്ട് സമയം പിന്നോട്ട് പോയി
സ്വയം കസ്റ്റഡിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണോ?
608
00:51:41,141 --> 00:51:42,823
- അവിടെ ഞാൻ മാത്രമല്ല.
609
00:51:49,845 --> 00:51:51,178
ആശയത്തിന് നന്ദി.
610
00:51:58,250 --> 00:51:59,250
- വൂഹൂ!
611
00:52:01,516 --> 00:52:02,516
ഹൂഹൂഹൂ.
612
00:52:05,477 --> 00:52:07,688
- വരിക! എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യൂ! നൃത്തം ചെയ്യൂ.
613
00:52:10,445 --> 00:52:11,712
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യൂ!
614
00:52:12,297 --> 00:52:14,429
- നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനല്ല.
615
00:52:15,734 --> 00:52:16,934
- ഹ-ഹ! നിനക്ക് മേത്ത് കിട്ടിയോ?
616
00:52:17,039 --> 00:52:19,259
ഹെറോയിൻ കിട്ടിയോ? നല്ല തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
617
00:52:19,728 --> 00:52:22,399
അല്ലേ? നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയണം.
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഉത്തരം പറയണം.
618
00:52:26,368 --> 00:52:29,566
ഒരിക്കലുമില്ല. ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്. നൃത്തം,
നൃത്തം ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുമോ?
619
00:52:29,627 --> 00:52:31,950
ഈ ഘട്ടം പരീക്ഷിക്കുക. ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
620
00:52:32,080 --> 00:52:33,080
ഈ ഘട്ടം പരീക്ഷിക്കുക.
621
00:52:33,377 --> 00:52:36,982
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. ഇവ പരീക്ഷിക്കുക. എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.
- ഹേയ്, ഹേയ്... നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം മാറണം.
622
00:52:37,111 --> 00:52:39,111
- അതെ, അതെ, അതെ!
623
00:52:43,744 --> 00:52:44,744
ശരി!
624
00:52:45,361 --> 00:52:46,361
ഓ, നല്ല പടി!
625
00:52:46,572 --> 00:52:47,772
ഓ! ഓ!
- ശരി... പോകൂ.
626
00:52:49,009 --> 00:52:51,874
- ഓ, കൊള്ളാം! നോക്കൂ!
- ശ്ശ്!
627
00:52:54,540 --> 00:52:56,912
- നൃത്തം തുടരണം, മനുഷ്യാ.
തുടക്കക്കാരാ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളേക്കാൾ മുന്നിലാണ്.
628
00:52:57,275 --> 00:52:58,275
അത് വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
629
00:52:58,299 --> 00:53:00,299
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമായിരുന്നു. ശരിക്കും നല്ലത്, മനുഷ്യാ.
630
00:53:03,495 --> 00:53:06,462
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്. പോകരുത്.
പോകരുത്! എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
631
00:53:06,486 --> 00:53:08,219
പോകരുത്! എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
632
00:53:08,609 --> 00:53:10,609
മടങ്ങിവരിക! മടങ്ങിവരിക!
633
00:53:11,268 --> 00:53:12,268
ഞാനും നീയും!
634
00:53:13,604 --> 00:53:14,604
ഓ!
635
00:54:24,600 --> 00:54:25,600
ഹേയ്!
636
00:57:51,039 --> 00:57:52,039
ഹേയ്!
637
00:57:54,586 --> 00:57:55,586
ഇത് ഞാനാണ്, എയ്ഡൻ.
638
00:57:57,000 --> 00:57:58,914
- ക്ഷമിക്കണം? കഴിയുമോ... എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
639
00:58:00,124 --> 00:58:01,414
- നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ല, അല്ലേ?
640
00:58:02,711 --> 00:58:03,711
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
641
00:58:05,000 --> 00:58:06,281
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
642
00:58:06,773 --> 00:58:08,240
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
643
00:58:09,906 --> 00:58:11,296
- ജീവിക്കാനായി നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
644
00:58:13,501 --> 00:58:14,501
- ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.
645
00:58:16,243 --> 00:58:18,687
- എപ്പോഴെങ്കിലും ധാരാളം അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഇത് മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകാമായിരുന്നോ?
646
00:58:21,376 --> 00:58:22,727
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
647
00:58:22,751 --> 00:58:25,531
- നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ മാറാമായിരുന്നതുപോലെ?
നിങ്ങൾ ഒരു വക്കീലാകാൻ പോകുന്നില്ല പോലെ?
648
00:58:28,106 --> 00:58:29,106
- നന്നായി,
649
00:58:29,449 --> 00:58:32,783
അതെ, വാസ്തവത്തിൽ,
ഞാൻ ഏതാണ്ട് യുദ്ധത്തിന് പോയി.
650
00:58:33,223 --> 00:58:34,804
- എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
651
00:58:35,778 --> 00:58:39,114
- ഞാൻ... ഞാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു ഞാൻ
പോകാനുള്ള ഒരുക്കത്തിലായിരുന്നു
652
00:58:40,504 --> 00:58:42,075
തുടർന്ന് ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം സംഭവിച്ചു.
653
00:58:45,340 --> 00:58:46,871
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.
654
00:58:47,301 --> 00:58:48,840
- അത് കുഴപ്പമില്ല. നീ പറഞ്ഞാൽ മതി.
655
00:58:49,910 --> 00:58:53,310
നിങ്ങൾ മാറി, മുന്നോട്ട് പോയി,
അത്... അത് സാധ്യമാണ്.
656
00:58:53,334 --> 00:58:54,754
- ശരി.
657
00:58:58,068 --> 00:58:59,544
- തക്കാളി സോസ്
658
00:58:59,858 --> 00:59:01,391
സംഗീത ആർച്ചിയും.
659
00:59:05,795 --> 00:59:08,420
- ഒരു നീല ഗിറ്റാറും എ
ശീതീകരിച്ച ഗൊറില്ല വിളക്ക്.
660
00:59:19,643 --> 00:59:20,643
- ഹലോ?
661
00:59:34,571 --> 00:59:36,038
- ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
662
00:59:36,462 --> 00:59:37,462
- മുത്തശ്ശി.
663
00:59:40,813 --> 00:59:41,813
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
664
00:59:43,399 --> 00:59:45,732
എനിക്ക് നിൻ്റെ മുത്തശ്ശനെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.
665
00:59:52,082 --> 00:59:53,312
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാമോ?
666
01:00:00,392 --> 01:00:01,392
ഇല്ല...
667
01:00:03,017 --> 01:00:04,017
- ക്ഷമിക്കണം.
668
01:00:04,993 --> 01:00:05,993
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
669
01:00:08,095 --> 01:00:09,495
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് വായിക്കുമോ?
670
01:00:10,305 --> 01:00:11,305
- അതെ, തീർച്ചയായും.
671
01:00:15,259 --> 01:00:16,259
- എൻ്റെ ബാഗിൽ
672
01:00:18,298 --> 01:00:19,298
മുകളിൽ.
673
01:00:22,809 --> 01:00:24,276
- നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങും?
674
01:00:26,247 --> 01:00:27,247
- അവസാനം.
675
01:02:07,197 --> 01:02:09,897
- ഓ, ശരി, നിങ്ങൾ വീണ്ടും!
676
01:02:10,501 --> 01:02:12,035
ഇത് ആദ്യമായാണോ?
677
01:02:12,298 --> 01:02:13,565
അതോ രണ്ടാം തവണയോ?
678
01:02:14,328 --> 01:02:16,128
ഇന്നലെയോ... അതോ നാളെയോ?
679
01:02:17,040 --> 01:02:18,517
ആർക്കറിയാം? ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
680
01:02:18,728 --> 01:02:21,204
- നിങ്ങൾ ആ കത്തി താഴെ വെക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
- അല്ല,
681
01:02:21,322 --> 01:02:23,188
എന്നെത്തന്നെ മുറിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
682
01:02:23,634 --> 01:02:25,259
ഇതുവരെ കിട്ടിയില്ലേ?
683
01:02:25,501 --> 01:02:28,691
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മുറിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ
ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകരുത്,
684
01:02:28,716 --> 01:02:30,525
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കാണുന്നില്ല,
685
01:02:30,549 --> 01:02:32,397
നിങ്ങളോട് ഇവിടെ വരാൻ പറയൂ!
686
01:02:32,564 --> 01:02:33,831
- എനിക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ലേ?
687
01:02:34,337 --> 01:02:37,629
- നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ സ്വാധീനിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
അത് മാറ്റാൻ, ഇടപെടരുത്.
688
01:02:38,103 --> 01:02:42,270
നിങ്ങൾക്ക് ശാരീരികമായി നിർത്താൻ കഴിയില്ല
എന്നെത്തന്നെ മുറിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ!
689
01:02:42,822 --> 01:02:45,554
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം... നിങ്ങളാണെന്ന്
എന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറയും
690
01:02:46,259 --> 01:02:48,902
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആശുപത്രിയിൽ പോയിട്ടില്ലേ?
691
01:02:51,637 --> 01:02:53,454
- കൃത്യമായി!
692
01:02:53,762 --> 01:02:55,863
അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ സമയത്തെ സ്വാധീനിക്കും?
693
01:03:08,925 --> 01:03:11,096
- വാതിൽ തുറക്കൂ, ഇത് മാനേജ്‌മെൻ്റാണ്.
694
01:03:11,244 --> 01:03:12,334
- ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
695
01:03:13,351 --> 01:03:16,213
ഒരു മികച്ച പതിപ്പ്...
നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു പതിപ്പ്.
696
01:03:16,237 --> 01:03:17,427
നീ അവളെ കണ്ടു, അല്ലേ?
697
01:03:17,796 --> 01:03:20,993
- ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം എന്ന് വിചാരിച്ചു.
- മോശം. അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കും.
698
01:03:21,017 --> 01:03:23,764
- കൃത്യമായി അല്ല, പക്ഷേ വേണ്ടത്ര അടുത്ത്, അല്ലേ?
699
01:03:27,085 --> 01:03:28,085
എന്തൊരു നരകമാണ്?
700
01:03:29,678 --> 01:03:31,225
- അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
701
01:03:32,225 --> 01:03:33,558
- നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്!
702
01:03:36,968 --> 01:03:38,234
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
703
01:03:38,670 --> 01:03:40,980
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്വാധീനിച്ചു
നിങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള ഇതര പതിപ്പ്...
704
01:03:41,483 --> 01:03:45,241
- വ്യക്തിയെ ഉണ്ടാകുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുക എന്നതാണ് തന്ത്രം
ആദ്യം സാഹചര്യത്തിൽ.
705
01:03:45,428 --> 01:03:47,045
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
706
01:03:47,154 --> 01:03:48,541
ദയവായി തുറക്കൂ.
തുറക്കുക.
707
01:03:49,631 --> 01:03:50,631
ഓർക്കുക...
708
01:03:50,975 --> 01:03:53,600
സമയം നിങ്ങളോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുന്നു.
709
01:08:52,077 --> 01:08:53,960
- ഹലോ.
- ഹലോ.
710
01:08:54,796 --> 01:08:56,350
- ഞാൻ ബ്ലഡ്ഫീൽഡിനെ തിരയുകയാണ്.
711
01:08:57,039 --> 01:08:58,595
- ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് ഒരു വയലാണ്.
712
01:08:58,914 --> 01:09:00,108
- ഓ ശരിക്കും?
713
01:09:01,874 --> 01:09:03,905
- പറയൂ... നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
714
01:09:04,935 --> 01:09:06,402
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
715
01:09:06,935 --> 01:09:07,935
- ഇനിയും ഇല്ല.
716
01:09:09,396 --> 01:09:10,396
എയ്ഡൻ.
717
01:09:11,341 --> 01:09:12,341
- ഡ്വൈറ്റ്.
718
01:09:57,526 --> 01:09:58,859
ഇതാണ് എയ്ഡൻ, പ്രിയ.
719
01:10:00,050 --> 01:10:02,050
- ഓ.
- എയ്ഡൻ, ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ.
720
01:10:08,596 --> 01:10:11,666
- ഹലോ. എയ്ഡൻ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. നിർത്തൂ...
721
01:10:12,214 --> 01:10:14,611
- ഞാൻ എയ്ഡന് ഒരു ലിഫ്റ്റ് കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു
പട്ടണം. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
722
01:10:14,635 --> 01:10:17,896
- അതെ, വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എനിക്ക് ലൈബ്രറി പുസ്തകങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.
723
01:10:20,972 --> 01:10:23,439
പറയൂ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
724
01:10:24,605 --> 01:10:26,993
- എനിക്ക് അത് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു.
- ഞാനും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു.
725
01:10:30,911 --> 01:10:32,844
- എല്ലാം എൻ്റെ തലയിലായിരിക്കണം.
726
01:10:34,903 --> 01:10:36,512
- എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ മാത്രമല്ലേ?
727
01:10:42,598 --> 01:10:44,198
- ശരി, ഞങ്ങൾ പോകണം.
728
01:10:44,356 --> 01:10:45,356
- ശരി.
729
01:10:46,216 --> 01:10:47,216
വിട.
730
01:10:48,012 --> 01:10:49,457
എയ്ഡൻ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
731
01:10:50,044 --> 01:10:51,044
- നിങ്ങളും.
732
01:10:51,528 --> 01:10:52,528
- വിട.
733
01:11:23,739 --> 01:11:24,739
- ഒരു ഗോൾഫ് ബോൾ
734
01:11:25,333 --> 01:11:27,348
നിൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ മുക്കി. നിനക്കറിയാം?
735
01:11:33,537 --> 01:11:35,337
അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
736
01:11:58,293 --> 01:11:59,626
- എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.
737
01:12:02,223 --> 01:12:03,223
- എന്താണിത്?
738
01:12:03,887 --> 01:12:05,152
- നിങ്ങൾ അത് നാളെ തുറക്കണം.
739
01:12:05,449 --> 01:12:06,449
- നാളെയോ?
740
01:12:07,434 --> 01:12:08,840
- അതുവരെ തുറക്കരുത്.
741
01:12:09,574 --> 01:12:10,908
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
742
01:12:20,819 --> 01:12:21,819
ഉടൻ കാണാം.
743
01:13:06,947 --> 01:13:07,947
- അതിനാൽ,
744
01:13:08,174 --> 01:13:09,174
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം,
745
01:13:09,471 --> 01:13:10,671
അത് മുന്നോട്ട് പോകുമോ?
746
01:13:11,237 --> 01:13:12,237
- തിരികെ മാത്രം.
747
01:13:14,033 --> 01:13:15,931
- അവൻ തിരികെ പോകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ശരിയായ കാരണങ്ങളാൽ.
748
01:13:16,604 --> 01:13:19,517
അവൻ സ്വാധീനിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സാഹചര്യങ്ങൾ.
749
01:13:21,813 --> 01:13:22,813
- ഞാൻ ചെയ്യും.
750
01:14:54,279 --> 01:14:56,879
- നിങ്ങൾ ഈസ്റ്റ് ഗേറ്റ് മോട്ടലിൽ പോകണം.
751
01:15:26,952 --> 01:15:28,352
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
752
01:15:47,856 --> 01:15:48,856
- സത്യം
753
01:15:49,755 --> 01:15:52,155
ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
754
01:15:55,622 --> 01:15:59,153
ഞങ്ങളിൽ ഭൂരിപക്ഷത്തിനും,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
755
01:16:03,168 --> 01:16:04,168
ഇതിലെല്ലാം.